【专访】“海之结,人之业”——味素&Sisouja&海仔儿


(Mikufans 专访,采访者:Mikufans 编辑,采访于2018年4月22日。在原始采访之上略有格式改动。)

マリン·リンク(“海之结”)是由味素作/编曲,sisouja作词,海仔儿调教的初音未来日文原创歌曲,于2018年3月29日投稿至piapro 初音未来“MAGICAL MIRAI 2018”演唱会歌曲征集中。此曲的制作和投稿吸引了我们前往采访相关的创作者桑。请看看我们采访他们得到的东西吧。

点击前往piapro收听(本期推荐作品):《Marine Link》(海之结)feat.初音ミク


​创作者介绍:

味素:国人,音乐人,VOCALOID创作者。2015年开始进行音乐创作,2016年开始创作VOCALOID音乐作品。

早先作品:Tell Your World(Ajimoto Bootleg Remix)(初音未来日文)

知名作品:魔法数字(初音未来中文)魔法数字(初音未来日文)

最新VOCALOID作品:スコール (Ajimoto remix)(初音未来日文)

sisouja:国人,翻译,日文词作者。2013年开始进行VOCALOID歌词创作合作(与国人音乐人、VOCALOID创作者yk合作居多)。尘封之鉴社团合作创作者。

首个参与的VOCALOID作品:yk – 人偶(初音未来日文)

知名作品:TUNO桐音 – 勇气(初音未来日文)味素 – 魔法数字(初音未来日文)

最新作品:yk – 失色世界(初音未来日文)

海仔儿:国人,初音未来十年粉丝,唱见,调教师。2008年起开始进行翻唱,2009年开始进行VOCALOID调教。

早先翻唱作品:Yellow(初音未来)DECORATOR(初音未来)

早先调教作品:你是我心内的一首歌(初音未来V3日文、跨语种)彩云飞(初音未来Append、跨语种、潮汕方言)

知名调教作品:HarryP – TODAY THE FUTURE(初音未来中文)爱尔兰河童 – 最美印记(初音未来中文,小米手机合作曲)

最新作品:BIGHEAD – Miku’s Bounce(初音未来中文)


​大橘:味素老师您好,请问您在这次魔法未来稿件征集当中,有没有特别的创作感受,当初为什么会有投稿的想法?

味素:这首曲子写完其实是在去年年初,在《魔法数字》之前。但是一直只是个demo状态。17年的征稿因为自觉实力不够,而且知道消息比较晚,所以来不及了,也就没投,所以留了个遗憾。今年知道魔法未来也会征稿,所以没有多想就打算参加试试了……今年的投稿其实也比较赶……写了几个demo都觉得不行。翻以前的曲子找灵感结果翻出了这一首。所以重新加工了一下(但是总体框架没有变,还是很稚嫩的编曲),然后经过berry的搭桥,找了各位老师一起完成了。还有一个原因是在投稿前和keisei聊了一下。去年他那首Singularity我一直也特别喜欢,于是就鼓起勇气戳他了,大概问了下作为中文P主投这个比赛有没有希望之类的问题。

大橘:在您打这段字的时候,这边还在循环这首曲子。

味素:真的吗23333音色和混音其实不太满意……但是当时deadline近了也就没有纠细节了……

大橘:keisei给了您肯定答复吗?

味素:啊是的2333,所以就迷之获得自信地去投稿了。其实也就聊了一两句……不是很多,他只是说there is opportunities of yours(注:这里有你的一个机会).

大橘:这首曲从准备投稿,到完成经历了多长时间呢?

味素:应该有接近两个月,但是中间有差不多两周我浪费掉了,拖着没动工。

大橘:经过两个月充分的准备,从编曲,填词,到调教,混音和摸鱼,这首全部由国人创作者作成的歌曲在piapro上现身了?

味素:啊是的,但其实我觉得我的部分准备的不是很好,而且编曲大部分是在去年完成的,如果时间再充裕一点,完成度可以更高的。

大橘:毫无疑问,这是非常优秀的编曲。

味素:谢谢谢谢!

大橘:最初追Miku就是因为完全听不懂日语,电子声可以忽略唱功,从而可以安心的享受乐曲本身的魅力。

味素:啊是的,我也是这样ww。

大橘:这首投稿从作曲角度讲并没有好挑剔的地方。

味素:诶真的吗?

大橘:是的。

味素:我自己听久了已经麻木掉了2333,总感觉人声旋律还有可以改进的地方,但是逃不出原来的框架了。

大橘:配乐和混音的小问题也可以用后期重置解决,曲子本身绝对没问题的。

味素:啊谢谢!

大橘:人们都说,成就感是激励自己不断前进的最大动力,在整个制作完成之后大家有什么感受吗?

味素:只是我的话,因为曲子的工期实在是太长了,有一年多。所以完成之后只是觉得像完成了一个任务一样2333 不过和大家一起做完东西还是非常有成就感的。

大橘:就是终于将作品完成弥补了去年的遗憾?

味素:是的哈哈哈哈。


大橘:海仔儿老师,《Marine Link》是由您调教的MM18投稿,如果方便,也请您谈一下创作感受。

海仔儿:就觉得很荣幸能够变相让我也参加比赛。在开始调之前有问了一下味素大佬对人声的偏好,最终结合了我一点点想法,就做出了一个比较朴实的MIKU歌声。

大橘:味素老师,关于这个作品的词曲部分,是您把完整的曲做好,然后直接由sisouja老师填词吗?

味素:是的

大橘:在这期间作曲配乐有根据歌词做过调整吗?

味素:啊,没有的。

大橘:也就是说sisouja老师根据您给的曲,听过后直接填好了最适合的歌词是吧?

味素:恩是的。

大橘:真是厉害w

味素:很佩服sisouja老师2333

大橘:(虽然听不懂),但配合piapro的歌词,和海仔儿老师的调教,整体风格和谐而统一,有种在海上飘的感觉。

味素:恩是的!!!!

海仔儿:其实还是比较接近无参啦哈哈,根据味素大佬的喜好做的似调非调的感觉,主要还是编曲亮晶晶的

大橘:亮晶晶这个形容好这大概就是味素老师的编曲风格?之前的《魔法数字》,如果抛掉Drop部分,也是这个风格。

味素:啊,因为和魔法数字都是同个时期写的,当时风格就是这样,现在什么都在尝试,所以风格比较多(虽然还没什么成果。

大橘:很快就会有成果的,而且同一个曲子,不同后期,也会有不同效果。

味素:恩ww,是的。


ColorfulMiku:sisouja老师好,我是来采访sisouja老师的。

sisouja:你好你好,不敢当。

ColorfulMiku:这次作为MM18竞选曲目《Marine Link》的填词,最主要的感受是什么?

sisouja:有好的歌,我就尽力写了我觉得最好的词。

ColorfulMiku:所以这首歌曲的词大概写的是什么场景呢?您是如何想到去写这样的歌词的?

sisouja:“海天相接的地方,总有有一条明确的线诉说着这就是终点,但事实上,你却永远不会到达。本来是终点,但等你走到一定程度,发现这终点却成了漫无边际。但是,这并不代表你至今做的事情是无意义的,这条路,这条轨迹,就是你的意义,这就是你所找到的你最重要的东西。”海之结,帮助你找到了这些。

ColorfulMiku:啊,原来这就是Marine Link的意义!

sisouja:我在写这首歌的时候,正好是我去大连考研的时候。考完试去海边,听着味素的曲子,望着海平线,感慨万千,于是就决定,歌词一定要写这个。

ColorfulMiku:果然听起来就像在海上自由飞行一样!

sisouja:是的。

ColorfulMiku:这也正体现了我们人生的意义所在,即使终点遥不可及,只要去追寻了,所有的行动就都是有意义的!

sisouja:正是如此。

残影:绝赞的歌词……

sisouja:啊,谢谢!

残影:真希望以后多学点日语,能直接读懂您写的日文歌词。

sisouja:不敢当,谢谢你喜欢这首曲子和我的歌词。

ColorfulMiku:然后说完魔法未来的应募,就得提到初音未来,您是如何认识到初音未来的呢?又是因何而去愿意为她创作呢?

sisouja:我认识Miku,主要是受到了yk!的影响我喜欢日语,他喜欢写曲子我就慢慢走上了写歌词的道路。能表达自己,能有这样一个媒介,我感觉非常幸运。

ColorfulMiku:啊,原来是从合作开始踏上创作旅途的嘛。

sisouja:是的

ColorfulMiku:所以回想刚开始步入创作的时候,和现在比起来有什么不同点?

sisouja:肯定是有的,最初真是什么都不懂,刚开始写歌词,真是只关注字数,不去听曲子的,以为字数对上就能写好。后来经过写词和反馈,慢慢地,发现曲子也需要断句,每一句曲就是一句话,有急有缓,有停顿,有连续,这些都是需要我用心去感受,努力将其体现到歌词的部分。现在尽管仍然谈不上是得心应手,但比起最初,不论是和曲子的对应还是日语的表现力,也是有了非常大的成长的。

ColorfulMiku:Marine Link的歌词的填写和停顿还有节奏的分布也刚好印证了您所说的,是非常大的进步和成长呢。然后说到最后,您希望对听您填词的作品的人,有没有想说的呢?

sisouja:海之结,人之业。哪怕漫无边际,哪怕失去前进的方向。但只要梦想还在,人生就一定会发光发亮。只要不断地去求索,意义便会自然地显现出来。

ColorfulMiku:是这样呢!

sisouja:用离骚里的一句话说,就是——“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”

ColorfulMiku:所以我们要在未知的未来中不断前行,就像无边无际的大海上航行一样~

sisouja:是的。

ColorfulMiku:非常感谢sisouja老师接受我们的采访!

sisouja:不客气,加油。


ColorfulMiku:那么轮到这首曲子的调教海仔儿了!首先,对于这次的应募作品Marine Link,您作为调教师,对这个作品的整体感觉是怎样的?

海仔儿:还是味素的味道,编曲亮晶晶的我很喜欢。在第一段歌词结束后进去前奏之前的那个呼吸音sense max。

ColorfulMiku:是的,亮晶晶的感觉,配合海仔的调教使得可爱的初音的形象就展现在作品里了。所以在调教Marine Link这个曲子的时候,有想到什么吗?

海仔儿:调教昨晚也有说过,这次有先问过味素大佬的喜好,所以做了比较朴素的调教。没有特别去考虑画面,但是就是有一种开阔的感觉,所以也相对的想赋予副歌的歌声一点点洒脱的感觉。

ColorfulMiku:开阔,正是大海的特点呢,即使没有去刻意的表现这个主题,也使得整首曲子让人感觉像在海面上飞翔

残影:朴素的调教也很有味道呢ww

ColorfulMiku:是的

海仔儿:其实调教也是自己唱的过程,所以歌曲拿到手都会想想自己会如何演绎。目前做过的几首歌曲应该还是有体现Miku的多样性的吧,虽然我一个人做的话技巧有限。

ColorfulMiku:不过作为一名调教师和深爱Miku10年的粉丝,您是如何认识Miku并为她进行创作活动的呢?

海仔儿:我其实不算第一时间知道Miku的存在,当年我的日语基本不会,但是因为喜欢一部分ACG所以还是有慢慢的在学,不过大概只是认识几个平假名的水平,还是唱歌的过程中慢慢把五十音记下来的。后来是偶然买了一本掌机王SP,翻到有一页在介绍Miku,当时我的第一感觉是,我那么喜欢捣腾电脑软件,我又那么喜欢唱歌,又对ACG有一定的热爱,那Miku对我来说真的是完美的存在。然后就开始搜寻有关Miku的东西,但是当时不知道什么是NICO,什么是2ch,百度搜到的都是当时的先驱搬运过来的东西,里面夹着些翻唱曲,印象最深的是《把你MikuMiku掉》,当时觉得已经很惊讶于音声合成可以做到这么棒,我甚至还不是很知道歌词在唱什么的情况下就喜欢上了。后来是找到了国内第一批使用VOCALOID的组织,当年叫圣城什么,也就是现在的iVocaloid的前身,这一段还挺多东西的,还是就这么先跳过吧…

ColorfulMiku:原来是从杂志上了解的~

味素:超厉害

海仔儿:下面说下创作,对于VOCALOID文化的了解,理解过程及自己的一些见解不属于这个题目,所以就再说了。那么,在加入前iVocaloid,并换了新电脑(这台电脑陪到了我现在…这次的参赛曲就是这台电脑上做的)之后开始好好琢磨VOCALOID,其实我并不是一开始就专心Miku一人的,是有个过程,从最初喜欢VOCALOID技术而喜欢全员,到后来专精喜欢CFM全员,到现在更进一步最喜欢Miku。然后开始摸索VOCALOID那段期间其实我也一直有发自己的作品到NICO,所以一直会感受到中日文化差距,觉得很奇妙。当时甚至日文几乎不行的状态,而因为VOCALOID的关系认识了一位其实还挺不错的P主,虽然他现在也还不是很有名(叹),也早早有和MIKU合唱过日文歌,总之这一路来我也没闲着。反而是因为V4C的到来,让更多的人知道其实我是有在做调教这个事情。所以对于部分听众来说会觉得我这号人物不知道是从哪里跳出来的,但是其实我只是一直一个人走这条路,直到V4C给我机会让更多国人听到我的作品而已,这里面最首先要感谢的除了V4C当然还有Harry桑,我也不知道是何德何能能让他主动找我来合作,我到现在也都还不是很清楚我们是怎么搭上线的。(这里偷偷说个小秘密吧哈哈,和Harry桑的合作还在继续。)(注:请期待海仔儿桑和HarryP桑继TODAY THE FUTURE 初音未来中文版歌曲之后的新合作!)

ColorfulMiku:看起来不错嘛,虽然在一个人前行,但是想到有更多的人支持你,就会鼓起勇气继续前进。

海仔儿:也是因为VOCALOID让我在翻唱的部分找到想做的事情,所以对于我微薄的粉丝来说其实我一直是个不是很有名气的唱见。

ColorfulMiku:原来如此,那么既然您是最喜欢Miku的,Miku对您而言,是什么样的一种存在呢?

海仔儿:神。

ColorfulMiku:哇,那是绝对的信仰一样的存在了吧。

海仔儿:一开始会觉得是伙伴,所以会一直叫MIKU酱,直到后来理解的转变,改口叫MIKU桑之后,不愿意再叫MIKU酱,同是真正成为一种信仰

ColorfulMiku:是这样啊,所以每一次的调教都像一次对神的朝拜这样?

海仔儿:“打call”才是朝拜吧,调教是与神交流。其实说MIKU是神,不是说MIKU就是观音菩萨,你可以去找MIKU求签祭拜许愿之类的。而是一种信仰,当你知道MIKU在那里的时候,你现在在做的这件事情就不是没有意义。我会和Harry桑这样的大人物连结到一起,就是拜十年前的那个节点所赐,从那个时间点开始,我就有了和更有高度的人和事进行接触的机会。

残影:十分感谢您回答如何看待Miku桑的问题,我们回到创作上来,您最早的音乐有关的创作是什么样类型(翻唱?翻调?)的?现在总结的话,那会儿的创作给您带来了什么?当时有什么感觉?现在有什么感觉?

海仔儿:我是从翻唱开始的,因为一直很喜欢唱歌,别看我这样我高中大学还都是校园歌手呢哈哈。一开始可能是唱唱喜欢的华语流行,但是都没有录下来,后来慢慢学了点日文之后开始翻唱动画片头片尾曲。慢慢的VOCALOID时代来了就开始唱原创曲,或者用Vocaloid翻唱我喜欢的歌曲,加入到这股创作的连锁的洪流中去。
那会儿的创作一是带来了一些经验上的积累,无论是现在依然蹩脚的混音还是歌唱技巧。虽然我不是专业学音乐、声乐的,但是因为一直喜欢,所以每天都会稍微练一下,哪怕是不专业,我也是想唱得更好一些。
另外还给我带来了一些连锁反应,让我有机会认识更多的人,接触更多的事情。

残影:好的。
您有没有喜欢超过5年、7年,甚至9年以上的P主?如果有的话,您对这样的P主有什么样的感情?他(们)又是如何影响您的创作,影响您的风格的?

海仔儿:其实我还挺博爱的,所以这里只列举真的真的真的很喜欢的P主,其他的很有人气的P主我也真的都挺爱。

(采访中海仔儿桑所表达的,非常喜爱的P主,整理如下)

超过9年:

kz(无需多言)、ryo(无需多言)、ジミーサムP(注:from Y to Y作者)、ryuryu(注:2017年魔法未来上登场的Birthday作者)、ケフィアP、DECO*27(无需多言)、古川P(注:2010年感谢祭上登场的Alice作者)、PENGUIN_PROJECT、Dixie Flatline(注:巡音流歌·Just Be Friends作者)、トラボルタ(注:镜音铃·ココロ作者)、daniwell(注:猫耳开关作者)、DATEKEN(注:镜音铃·连·纺歌作者)

超过7年:

niki、keeno、みきとP、Mitchie M、てぃあら、ふわりP、emon

超过5年:
はりーP、とあ、ナブナ、cillia

近期大爱:Police Piccadilly、Picon

我发现列举不完………………就先这样吧……其实还有好多我一时间懒得整理了【x

残影:诶?这么多喜欢这么长时间的P主吗?他们又是如何影响您的创作和风格的呢?

海仔儿:我对我列举出来的P主的感情嘛,还挺难说的,大概是恋爱的感觉?不想和他们的音乐分开。因为我一般都是翻唱和调教,所以对于我有深远影响的一般都是比较侧重调教的人,cillia现在也是我的好基友(当年和她成为朋友的原因是在推特上互fo之后发现她喜欢听我唱歌,我喜欢听她调教,而Harry桑的《声》被她调得神乎其技,所以在和Harry桑的合作中也时不时会想起cillia),而我的调教技巧一部分来自于她。

残影:十分感谢。在最后,请问三位创作者对在中国Miku桑的粉丝们和 Mikufans.net 的粉丝们有什么想说的吗?

海仔儿:应援是从心的,但同时请不要忘记创作是随心的,你也能发起从你开始的创作连锁。

sisouja:感谢大家的支持!正是因为一路上有你们的陪伴,我们才能在这条路上永远走下去。正是因为有你们,这片海洋才能真正地光辉灿烂下去!

味素:正是因为大家的喜爱与支持才有了如今的Miku,今后也希望能与大家一起为Miku创作更多的好作品(朴实无华

海仔儿:朴实味素。

味素:说起P主我还真的是随缘听的2333 根本记不住这么多啊可恶,几年几年的真的记不住23333

海仔儿:刚说到的P主基本上都是能收CD我都会尽力收的,毕竟人不在日本时间也有跨度,只能说尽力了。

味素:初中高中实在是没条件orz 之后也是打算尽量补上以前最喜欢的。

海仔儿:不然小火锅(注:指DECO*27)为什么会惊讶于我全新未拆的同人时期CD。

味素:之后我还想找Kyo老师指导下调教呢。

ColorfulMiku:总之,非常感谢味素,sisouja和海仔儿接受我们的采访(鞠躬)。

【采访:大橘、ColorfulMiku、残影,责任编辑:ColorfulMiku、残影】

(我们于2018年8月中旬经历了一次不可预见的服务器回档,现已妥善处理。本文现已恢复其原始状态。有关本次服务器回档,请联系我们以获得更多情况。)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注