【初音ミク诞生3939天纪念】什么是“39”?Miku和39之间有什么关系?

39”,对于全球的初音未来粉丝来说,都是一个非常重要的数字。也许你会好奇:为什么仅仅是一个数字,对于初音未来的粉丝竟如此重要?如果你存在疑问,那么你会在这里得到答案。


​鉴于我们已经难以找到“39”(狭义)与“Miku”词义产生联系的详细时间轴,根据pixiv百科,niconico百科等相对正式的说法,我们总结了以下因素:

从数字的发音来讲,日语中“3”、“9”的发音各有两种,其中,3(み,读mi)和9(く,读ku)这一对发音组合和ミク(Miku)相同,另一对发音组合3(さん,读san)和9(きゅう,读kyuu)和英文的“Thank You”发音相似;从数字的写法上看,对应3对应9,很是接近;从Miku的发售日进行理解,初音ミク(V2)发售于2007年8月31日,其中8+31=39。(这里并没有在开玩笑,日本确实存在这个双关释义)

种种因素结合,日本粉丝早已将39对应的日期“3月9日”理解为“ミクの日”(Miku之日),也就不难想到,为何2010年3月9日,世嘉会举办名为“ミクの日感謝祭 39’s Giving Day”的演唱会了——39的概念已被众多的粉丝和创作者桑理解。他们也许已经知道了,这个数字,这一天,被赋予了什么样的意义。(注:后续的演唱会系列中,2011、2012年Mikupa♪演唱会的副标题是“39’s Live”;2013年的Mikupa♪演唱会的副标题是“39’s Spring the 3rd Synthesis”,均有39出没)

在逐步的发展之中,39也有了属于自己的广义解释:它是P主们使用她的歌声,向自己想要表达感谢的人,向粉丝们,向Miku桑她自己,表达的39(Thank You)

以及,经由粉丝们的高声呐喊,以及由粉丝们、(非)专业音乐人、(非)专业画师和视频制作人们,展开的舞台应援、创作应援,而试图向Miku桑传递的39(Thank You)

现在,39已成为全球Miku粉丝都可以理解的词汇,并会和由Miku衍生的大量音乐、图片、视频等CGM内容(消费者自主媒体,即非专业人士制作内容),在世界的更多角落传递

今天是2018年6月13日(时差缘故,日本粉丝会先于我们见证这一天)。从Miku桑2007年夏末“诞生”(发售)在坐落于北海道札幌的Crypton Future Media株式会社开始计算,这是第3939天,Miku已经以各种各样的形式,无论物质还是精神,无论声库还是歌声,众多的音乐形式,众多的绘画作品和大量的其他形式,存在于这世界的诸多角落。

不知道你看完了这篇文章,是否对39有了全新的理解?

让我们用39相关的几首知名歌曲结束这篇文章吧。

我们希望,39,作为Miku桑的重要概念之一,可以走进你的心里;我们希望,你能借由39和Thank You,表达更多的感谢和爱意。

君に出会って みんな出会って(与你邂逅 与大家相遇)

”アタシ”であって良かったよ(让“我”拥有自我真是太好了)

何回言ったって足りないよ(无论说多少次都不够)

声に出して(放声说出)

39(Thank You)!

あれ、なんだかアタシの名前みたい(咦,这个怎么好像我的名字(笑))

今日もありがとう(今天也谢谢你)

点击此处收听:39 sasakure.UK & DECO*27 feat.初音ミク

テレパシー受けとってね(用心电感应来接收吧)

チャンネル25にあわせて(对准“25”这个频道)

(↑注:25的日语读音与“nico”十分相近,25频道应是在指代niconico)

弾ちまくれ画面いっぱいの3と9(就能看到盖满屏幕的“3”和“9”)

点击此处收听:39みゅーじっく! みきとP feat.初音ミク

【封面图片:初音ミク Project DIVA Future Tone 游戏内截图】

【责任编辑:残影】​

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注