【初音ミク诞生3939天纪念】什么是“39”?Miku和39之间有什么关系?

39”,对于全球的初音未来粉丝来说,都是一个非常重要的数字。也许你会好奇:为什么仅仅是一个数字,对于初音未来的粉丝竟如此重要?如果你存在疑问,那么你会在这里得到答案。


​鉴于我们已经难以找到“39”(狭义)与“Miku”词义产生联系的详细时间轴,根据pixiv百科,niconico百科等相对正式的说法,我们总结了以下因素:

从数字的发音来讲,日语中“3”、“9”的发音各有两种,其中,3(み,读mi)和9(く,读ku)这一对发音组合和ミク(Miku)相同,另一对发音组合3(さん,读san)和9(きゅう,读kyuu)和英文的“Thank You”发音相似;从数字的写法上看,对应3对应9,很是接近;从Miku的发售日进行理解,初音ミク(V2)发售于2007年8月31日,其中8+31=39。(这里并没有在开玩笑,日本确实存在这个双关释义)

种种因素结合,日本粉丝早已将39对应的日期“3月9日”理解为“ミクの日”(Miku之日),也就不难想到,为何2010年3月9日,世嘉会举办名为“ミクの日感謝祭 39’s Giving Day”的演唱会了——39的概念已被众多的粉丝和创作者桑理解。他们也许已经知道了,这个数字,这一天,被赋予了什么样的意义。(注:后续的演唱会系列中,2011、2012年Mikupa♪演唱会的副标题是“39’s Live”;2013年的Mikupa♪演唱会的副标题是“39’s Spring the 3rd Synthesis”,均有39出没)

在逐步的发展之中,39也有了属于自己的广义解释:它是P主们使用她的歌声,向自己想要表达感谢的人,向粉丝们,向Miku桑她自己,表达的39(Thank You)

以及,经由粉丝们的高声呐喊,以及由粉丝们、(非)专业音乐人、(非)专业画师和视频制作人们,展开的舞台应援、创作应援,而试图向Miku桑传递的39(Thank You)

现在,39已成为全球Miku粉丝都可以理解的词汇,并会和由Miku衍生的大量音乐、图片、视频等CGM内容(消费者自主媒体,即非专业人士制作内容),在世界的更多角落传递

今天是2018年6月13日(时差缘故,日本粉丝会先于我们见证这一天)。从Miku桑2007年夏末“诞生”(发售)在坐落于北海道札幌的Crypton Future Media株式会社开始计算,这是第3939天,Miku已经以各种各样的形式,无论物质还是精神,无论声库还是歌声,众多的音乐形式,众多的绘画作品和大量的其他形式,存在于这世界的诸多角落。

不知道你看完了这篇文章,是否对39有了全新的理解?

让我们用39相关的几首知名歌曲结束这篇文章吧。

我们希望,39,作为Miku桑的重要概念之一,可以走进你的心里;我们希望,你能借由39和Thank You,表达更多的感谢和爱意。

君に出会って みんな出会って(与你邂逅 与大家相遇)

”アタシ”であって良かったよ(让“我”拥有自我真是太好了)

何回言ったって足りないよ(无论说多少次都不够)

声に出して(放声说出)

39(Thank You)!

あれ、なんだかアタシの名前みたい(咦,这个怎么好像我的名字(笑))

今日もありがとう(今天也谢谢你)

点击此处收听:39 sasakure.UK & DECO*27 feat.初音ミク

テレパシー受けとってね(用心电感应来接收吧)

チャンネル25にあわせて(对准“25”这个频道)

(↑注:25的日语读音与“nico”十分相近,25频道应是在指代niconico)

弾ちまくれ画面いっぱいの3と9(就能看到盖满屏幕的“3”和“9”)

点击此处收听:39みゅーじっく! みきとP feat.初音ミク

【封面图片:初音ミク Project DIVA Future Tone 游戏内截图】

【责任编辑:残影】​

16 thoughts on “【初音ミク诞生3939天纪念】什么是“39”?Miku和39之间有什么关系?”

  1. Normally I do not read article on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me to check out and do it! Your writing taste has been surprised me. Thank you, quite great post.|

  2. Link exchange is nothing else but it is only placing the other person’s web site link on your page at suitable place and other person will also do similar in support of you.|

  3. My brother suggested I might like this blog. He was totally right. This post truly made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!|

  4. It’s actually a nice and helpful piece of info. I’m satisfied that you just shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.|

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注